Lucas (S. Lucas) 20:39

← Lucas 20:38 [palavras de Jesus]	Lucas 20:39 (ARC1911)	Lucas 20:40 →
Ora Deus não é Deus de mortos, porém de vivos; porque para elle vivem todos.	E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem.	E não ousavam perguntar-lhe mais coisa alguma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161, respondendo^G611 alguns^G5100 dos^G3588 escribas^G1122, disseram^G2036: Mestre^G1320, disseste^G2036 bem^G2573.

Grego original

ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἀποκριθέντες	apokrithentes	G611	V-AOP-NPM
δέ	de	G1161	CONJ
τινες	tines	G5100	X-NPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
γραμματέων	grammateōn	G1122	N-GPM
εἶπον,	eipon	G2036	V-2AAI-3P
Διδάσκαλε,	Didaskale	G1320	N-VSM
καλῶς	kalōs	G2573	ADV
εἶπας.	eipas	G2036	V-2AAI-2S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 e κρίνω (krínō); concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso)
G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): de G1121; um escritor, isto é, (profissionalmente) escriba ou secretário
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; um instrutor (caso genitivo ou especialmente)
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004.
G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): advérbio de G2570; bem (geralmente moralmente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 20 › Versículo 39