Josué 19:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 38
Josué 19:38
| ← Josué 19:37 | Josué 19:38 (ARC1911) | Josué 19:39 → |
|---|---|---|
E Kedes, e Edrei, e En-hazor,
|
E Iron, e Migdal-el, Horem, e Beth-anath, e Beth-semes: dezenove cidades e as suas aldeias.
|
Esta é a herança da tribu dos filhos de Naphtali, segundo as suas familias: estas cidades e as suas aldeias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E IronH3375, e Migdal-elH4027, HoremH2765, e Beth-anathH1043, e Beth-semesH1053: dezenoveH8672 H6240 cidadesH5892 e as suas aldeiasH2691.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיִרְאֹון וּמִגְדַּל־אֵל חֳרֵם וּבֵית־עֲנָת וּבֵית שָׁמֶשׁ עָרִים תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִרְאוֹן֙ |
ve./yir.'On | H3375 | HC/Np | |
וּ/מִגְדַּל־אֵ֔ל |
u./mig.dal-'El | H4027 | HC/Np | |
חֳרֵ֥ם |
cho.Rem | H2765 | HNp | |
וּ/בֵית־עֲנָ֖ת |
u./veit-'a.Nat | H1043 | HC/Np | |
וּ/בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ |
u./Veit Sha.mesh | H1053 | HC/Np | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
תְּשַֽׁע |
te.sha'- | H8672 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1043 — בֵּית עֲנָת (Bêyth ʻĂnâth, bayth an-awth'): variante ortográfica de בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) [H1042]; Bete-Anate, um lugar na Palestina
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): de בַּיִת (bayith) [H1004] e שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; casa do sol; Beth-Semes, um lugar na Palestina
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H2765 — חֳרֵם (Chŏrêm, khor-ame'): de חָרַם (châram) [H2763]; dedicado; Chorem, um lugar na Palestina
- H3375 — יִרְאוֹן (Yirʼôwn, yir-ohn'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temor; Iron, um lugar na Palestina
- H4027 — מִגְדַּל־אֵל (Migdal-ʼÊl, mig-dal-ale'): de מִגְדָּל (migdâl) [H4026] e אֵל (ʼêl) [H410]; torre de Deus; Migdal-El, um lugar na Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): ou (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); talvez de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159], pela ideia de uma passagem ao número seguinte ou completo, dez; nove ou (ordinal) nono
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Beth-semes — Josué 19:22
Referências recíprocas (1): 2 Reis 14:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: NAFTALI, A TRIBO DE
- Nave’s: BETE-ANATE; BETE-SEMES; HORÉM; FERRO; MIGDAL-EL; NAFTALI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo