يشوع (يَشُوع) 19:38
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 19 > عدد 38
يشوع (يَشُوع) 19:38
| ← يشوع 19:37 | يشوع 19:38 (AVD) | يشوع 19:39 → |
|---|---|---|
وَقَادَشُ وَإِذْرَعِي وَعَيْنُ حَاصُورَ،
|
وَيِرْأُونُ وَمَجْدَلُ إِيلَ وَحُورِيمُ وَبَيْتُ عَنَاةَ وَبَيْتُ شَمْسٍ. تِسْعَ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
هَذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي نَفْتَالِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ. اَلْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيِرْأُونُH3375 وَمَجْدَلُH4027 إِيلَH4027 وَحُورِيمُH2765 وَبَيْتُH1043 عَنَاةَH1043 وَبَيْتُH1053 شَمْسٍ.H1053 تِسْعَH8672 عَشْرَةَH6240 مَدِينَةًH5892 مَعَH2691 ضِيَاعِهَا.H2691
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְיִרְאֹון וּמִגְדַּל־אֵל חֳרֵם וּבֵית־עֲנָת וּבֵית שָׁמֶשׁ עָרִים תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִרְאוֹן֙ |
ve./yir.'On | H3375 | HC/Np | |
וּ/מִגְדַּל־אֵ֔ל |
u./mig.dal-'El | H4027 | HC/Np | |
חֳרֵ֥ם |
cho.Rem | H2765 | HNp | |
וּ/בֵית־עֲנָ֖ת |
u./veit-'a.Nat | H1043 | HC/Np | |
וּ/בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ |
u./Veit Sha.mesh | H1053 | HC/Np | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
תְּשַֽׁע |
te.sha'- | H8672 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1043 — בֵּית עֲנָת (Bêyth ʻĂnâth, bayth an-awth'): تنويع إملائي لـבֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) [H1042]; بيت عناة، مكان في فلسطين
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): من בַּיִת (bayith) [H1004] و שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]؛ بيت (ال)شمس; بيت شمس، مكان في فلسطين
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
- H2765 — חֳרֵם (Chŏrêm, khor-ame'): من חָרַם (châram) [H2763]؛ محرم; حُورِيم، موضع في فِلَسْطِين
- H3375 — יִרְאוֹן (Yirʼôwn, yir-ohn'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]؛ مخافة; يِرْأُون، موضع في فِلَسْطِين
- H4027 — מִגְדַּל־אֵל (Migdal-ʼÊl, mig-dal-ale'): من מִגְדָּל (migdâl) [H4026] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ برج الله; مَجْدَل إِيل، موضع في فِلَسْطِين
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): أو (المذكر) תִּשְׁעָה (tishʻâh)؛ ربما من שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] من خلال فكرة الانتقال إلى الرقم التالي أو تمام العشرة; تسعة أو (ترتيبا) التاسع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَبَيْتُ شَمْسٍ — يشوع 19:22
إحالات متبادلة (1): الملوك الثاني 14:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: نَفْتَالِي
- نيف: بَيْتُ عَنَاة; بَيْت شَمْس; حُورِيم; ٱلْحَدِيد; مَجْدَل إِيل; نَفْتَالِي
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد