Jó (Job) 42:1

← Jó 41:34	Jó 42:1 (ARC1911)	Jó 42:2 →
Todo o alto vê: é rei sobre todos os filhos d’animaes altivos.	Então respondeu Job ao Senhor, e disse:	Bem sei eu que tudo podes, e nenhum dos teus pensamentos pode ser impedido.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então respondeu^H6030 Job^H347 ao Senhor^H3068, e disse^H559:

Hebraico original

וַיַּעַן אִיֹּוב אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּ֖עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
אִיּ֥וֹב	'i.Yov	H347	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (isto é, perseguido); Jó, o patriarca famoso por sua paciência
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Tiago 4:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 42 › Versículo 1