Иов (Книга Иова) 42:1

← Иов 41:26	Иов 42:1 (СП)	Иов 42:2 →
на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.	И отвечал Иов Господу и сказал:	знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.

Текст стиха

СП

И отвечал^H6030 Иов^H347 Господу^H3068 и сказал:^H559

Еврейский оригинал

וַיַּעַן אִיֹּוב אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יַּ֖עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
אִיּ֥וֹב	'i.Yov	H347	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидимый (то есть преследуемый); Иов, патриарх, знаменитый своим терпением
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень; собственно, смотреть или (вообще) внимать, т.е. обращать внимание; по смыслу, отвечать; далее, начинать говорить; в частности, петь, восклицать, свидетельствовать, возвещать

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иакова 4:7

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания