Jeremias 49:38

← Jeremias 49:37	Jeremias 49:38 (ARC1911)	Jeremias 49:39 →
E atemorizarei a Elam diante de seus inimigos e diante dos que procuram a sua morte; e farei vir sobre elles o mal, o furor da minha ira, diz o Senhor; e enviarei após elles a espada; até que venha a consumil-os.	E porei o meu throno em Elam: e destruirei d’ali o rei e os principes, diz o Senhor.	Será, porém, no ultimo dos dias que farei voltar os captivos de Elam, diz o Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E porei^H7760 o meu throno^H3678 em Elam^H5867: e destruirei^H6 d’ali^H8033 o rei^H4428 e os principes^H8269, diz^H5002 o Senhor^H3068.

Hebraico original

וְשַׂמְתִּי כִסְאִי בְּעֵילָם וְהַאֲבַדְתִּי מִשָּׁם מֶלֶךְ וְשָׂרִים נְאֻם־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/שַׂמְתִּ֥י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs
כִסְאִ֖/י	khis.'/I	H3678	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/עֵילָ֑ם	be./'ei.Lam	H5867	HR/Np
וְ/הַאֲבַדְתִּ֥י	ve./ha.'a.vad.Ti	H6	HC/Vhq1cs
מִ/שָּׁ֛ם	mi./Sham	H8033	HR/D
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וְ/שָׂרִ֖ים	ve./sa.Rim	H8269	HC/Ncmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): ou עוֹלָם (ʻÔwlâm); (Esdras 10:2; Jeremias 49:36), provavelmente de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; escondido, isto é, distante; Elão, um filho de Sem e seus descendentes, com seu país; também de seis israelitas
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 49 › Versículo 38