Jeremias 49:27

← Jeremias 49:26	Jeremias 49:27 (ARC1911)	Jeremias 49:28 →
Portanto cairão os seus mancebos nas suas ruas; e todos os homens de guerra serão consumidos n’aquelle dia, diz o Senhor dos Exercitos.	E accenderei fogo ao muro de Damasco, e consumirá os palacios de Benhadad.	Contra Kedar, e contra os reinos de Hazor, que Nabucodonozor, rei de Babylonia, feriu. Assim diz o Senhor: Levantae-vos, subi contra Kedar, e destrui os filhos do oriente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E accenderei^H3341 fogo^H784 ao muro^H2346 de Damasco^H1834, e consumirá^H398 os palacios^H759 de Benhadad^H1130.

Hebraico original

וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת דַּמָּשֶׂק וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בֶּן־הֲדָד׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הִצַּ֥תִּי	ve./hi.Tza.ti	H3341	HC/Vhq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/חוֹמַ֣ת	be./cho.Mat	H2346	HR/Ncfsc
דַּמָּ֑שֶׂק	da.Ma.sek	H1834	HNp
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אַרְמְנ֥וֹת	'ar.me.Not	H759	HNcmpc
בֶּן־הֲדָֽד	ben-ha.Dad	H1130	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): de uma raiz não usada (no sentido de ser elevado); uma cidadela (por sua altura)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): de בֵּן (bên) [H1121] e הֲדַד (Hădad) [H1908]; filho de Hadade; Ben-Hadade, nome de vários reis sírios
H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): ou דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); ou דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); de origem estrangeira; Damasco, uma cidade da Síria
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): particípio ativo feminino de uma raiz não usada aparentemente significando juntar; uma parede de proteção
H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): uma raiz primitiva; queimar ou pôr fogo; figuradamente, devastar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 49 › Versículo 27