Gênesis (Genesis) 49:32

← Gênesis 49:31	Gênesis 49:32 (ARC1911)	Gênesis 49:33 →
Ali sepultaram a Abrahão, e a Sarah sua mulher: ali sepultaram a Isaac, e a Rebecca sua mulher: e ali eu sepultei a Leah.	O campo, e a cova que está n’elle, foi comprado aos filhos de Heth.	Acabando pois Jacob de dar mandamentos a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, e espirou, e foi congregado ao seu povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O campo^H7704, e a cova^H4631 que^H834 está n’elle, foi comprado^H4735 aos^H854 filhos^H1121 de Heth^H2845.

Hebraico original

מִקְנֵה הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו מֵאֵת בְּנֵי־חֵת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
מִקְנֵ֧ה	mik.Neh	H4735	HNcmsc
הַ/שָּׂדֶ֛ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה	ve./ha./me.'a.Rah	H4631	HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
מֵ/אֵ֥ת	me./'Et	H854	HR/R
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
חֵֽת	Chet	H2845	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2845 — חֵת (Chêth, khayth): de חָתַת (châthath) [H2865]; terror; Cheth, um cananeu aborígene
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; uma caverna (como escura)
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, isto é, propriedade, mas somente gado; abstratamente, aquisição
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 23:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 49 › Versículo 32