Gênesis (Genesis) 27:35

← Gênesis 27:34	Gênesis 27:35 (ARC1911)	Gênesis 27:36 →
Esaú, ouvindo as palavras de seu pae, bradou com grande e mui amargo brado, e disse a seu pae: Abençoa-me tambem a mim, meu pae.	E elle disse: Veiu o teu irmão com subtileza, e tomou a tua benção.	Então disse elle: Não foi o seu nome justamente chamado Jacob, por isso que já duas vezes me enganou? a minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha benção. Mais disse: Não reservaste pois para mim benção alguma?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E elle disse^H559: Veiu^H935 o teu irmão^H251 com subtileza^H4820, e tomou^H3947 a tua benção^H1293.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וַיִּקַּח בִּרְכָתֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
אָחִ֖י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
בְּ/מִרְמָ֑ה	be./mir.Mah	H4820	HR/Ncfsa
וַ/יִּקַּ֖ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
בִּרְכָתֶֽ/ךָ	bir.kha.Te./kha	H1293	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 27 › Versículo 35