Êxodo (Exodo) 36:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 36 > Versículo 15
Êxodo (Exodo) 36:15
| ← Êxodo 36:14 | Êxodo 36:15 (ARC1911) | Êxodo 36:16 → |
|---|---|---|
Fez tambem cortinas de pellos de cabras para a tenda sobre o tabernaculo: de onze cortinas as fez.
|
O comprimento de uma cortina era de trinta covados, e a largura de uma cortina de quatro covados: estas onze cortinas tinham uma mesma medida.
|
E elle uniu cinco cortinas á parte, e seis cortinas á parte,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O comprimentoH753 de umaH259 cortinaH3407 era de trintaH7970 covadosH520, e a larguraH7341 de umaH259 cortinaH3407 de quatroH702 covadosH520: estas onzeH6249 H6240 cortinasH3407 tinham umaH259 mesma medidaH4060.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹרֶךְ הַיְרִיעָה הָאַחַת שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה וְאַרְבַּע אַמֹּות רֹחַב הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִדָּה אַחַת לְעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֜רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | |
הַ/יְרִיעָ֣ה |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa | |
הָ/אַחַ֗ת |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
שְׁלֹשִׁים֙ |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
וְ/אַרְבַּ֣ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
אַמּ֔וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
רֹ֖חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsc | |
הַ/יְרִיעָ֣ה |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa | |
הָ/אֶחָ֑ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | |
אַחַ֔ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לְ/עַשְׁתֵּ֥י |
le./'ash.Tei | H6249 | HR/Acbpc | |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
יְרִיעֹֽת |
ye.ri.'Ot | H3407 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; um pendente (como trêmulo)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
- H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): aparentemente construção masculina plural de עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] no sentido de um pensamento posterior (usado somente em conexão com עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] em vez de אֶחָד (ʼechâd) [H259]); onze ou (ordinal) décimo primeiro
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trinta; ou (ordinal) trigésimo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: BODE, O; TABERNÁCULO
- Nave’s: CORTINAS; ISRAEL; TABERNÁCULO; TAPEÇARIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo