Êxodo (Exodo) 26:18

← Êxodo 26:17	Êxodo 26:18 (ARC1911)	Êxodo 26:19 →
Duas couceiras terá cada taboa, travadas uma com a outra: assim farás com todas as taboas do tabernaculo.	E farás as taboas para o tabernaculo assim: vinte taboas para a banda do meio dia ao sul.	Farás tambem quarenta bases de prata debaixo das vinte taboas: duas bases debaixo d’uma taboa para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo d’outra taboa para as suas duas couceiras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E farás^H6213 as taboas^H7175 para o tabernaculo^H4908 assim: vinte^H6242 taboas^H7175 para a banda^H6285 do meio^H5045 dia ao sul^H8486.

Hebraico original

וְעָשִׂיתָ אֶת־הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֶשְׂרִים קֶרֶשׁ לִפְאַת נֶגְבָּה תֵימָנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/קְּרָשִׁ֖ים	ha./ke.ra.Shim	H7175	HTd/Ncmpa
לַ/מִּשְׁכָּ֑ן	la./mish.Kan	H4908	HRd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
קֶ֔רֶשׁ	Ke.resh	H7175	HNcmsa
לִ/פְאַ֖ת	li/f.'At	H6285	HR/Ncfsc
נֶ֥גְבָּ/ה	Neg.ba/h	H5045	HNcmsa/Sd
תֵימָֽנָ/ה	tei.Ma.na/h	H8486	HNcfsa/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de uma raiz não usada que significa estar ressequido; o sul (por causa de sua secura); especificamente, o Neguebe ou o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, o Egito (como ao sul da Palestina)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): feminino de פֹּה (pôh) [H6311]; propriamente, boca em sentido figurado, isto é, direção, região, extremidade
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): de uma raiz não usada que significa separar; uma tábua ou prancha; por implicação, um convés de navio
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): ou תֵּמָן (têmân); denominativo de יָמִין (yâmîyn) [H3225]; o sul (por estar à direita de quem olha para o oriente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 26:15, Jó 38:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 26 › Versículo 18