Deuteronômio (Deuteronomio) 5:30

← Deuteronômio 5:29	Deuteronômio 5:30 (ARC1911)	Deuteronômio 5:31 →
Quem dera que elles tivessem tal coração que me temessem, e guardassem todos os meus mandamentos todos os dias! para que bem lhes fosse a elles e a seus filhos para sempre.	Vae, dize-lhes: Tornae-vos ás vossas tendas.	Porém tu está aqui commigo, para que eu a ti te diga todos os mandamentos, e estatutos, e juizos, que tu lhes has de ensinar que façam na terra que eu lhes darei para possuil-a.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vae^H3212, dize-lhes^H559: Tornae-vos^H7725 ás vossas tendas^H168.

Hebraico original

לֵךְ אֱמֹר לָהֶם שׁוּבוּ לָכֶם לְאָהֳלֵיכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לֵ֖ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
אֱמֹ֣ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
שׁ֥וּבוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לְ/אָהֳלֵי/כֶֽם	le./'o.ho.lei./Khem	H168	HR/Ncmpc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Deuteronômio › Capítulo 5 › Versículo 30