申命記 5:30

← 申命記 5:29	申命記 5:30 (北京官話譯本)	申命記 5:31 →
惟願他們常存這樣敬畏我遵守我誡命的心、他們必能與他們子孫永遠得福	你去吩咐他們說、你們都囘你們的帳幕去。	惟你當站在我這裏、我將一切誡命規條法度吩咐你、你將這些教訓他們、使他們遵行在我賜他們爲業的地上。

經文

北京官話譯本

你去^H3212吩咐他們說^H559、你們都囘^{H7725 H7725}你們的帳幕^H168去。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לֵךְ אֱמֹר לָהֶם שׁוּבוּ לָכֶם לְאָהֳלֵיכֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֵ֖ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
אֱמֹ֣ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
שׁ֥וּבוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לְ/אָהֳלֵי/כֶֽם	le./'o.ho.lei./Khem	H168	HR/Ncmpc/Sp2mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): 源自 אָהַל (ʼâhal) [H166]；; 帳棚（因從遠處清楚可見）
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 5 章 › 第 30 節