Deuteronomio 5:30

← Deuteronomio 5:29	Deuteronomio 5:30 (RV1909)	Deuteronomio 5:31 →
¡Quién diera que tuviesen tal corazón, que me temiesen, y guardasen todos los días todos mis mandamientos, para que á ellos y á sus hijos les fuese bien para siempre!	Ve, diles: Volveos á vuestras tiendas.	Y tú estáte aquí conmigo, y te diré todos los mandamientos, y estatutos, y derechos, que les has de enseñar, á fin que los pongan ahora por obra en la tierra que yo les doy para poseerla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ve^H3212, diles^H559: Volveos^H7725 á vuestras tiendas^H168.

Hebreo original

לֵךְ אֱמֹר לָהֶם שׁוּבוּ לָכֶם לְאָהֳלֵיכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֵ֖ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
אֱמֹ֣ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
שׁ֥וּבוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לְ/אָהֳלֵי/כֶֽם	le./'o.ho.lei./Khem	H168	HR/Ncmpc/Sp2mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún