Deuteronômio (Deuteronomio) 11:26

← Deuteronômio 11:25	Deuteronômio 11:26 (ARC1911)	Deuteronômio 11:27 →
Ninguem parará diante de vós: o Senhor vosso Deus porá sobre toda a terra que pisardes o vosso terror e o vosso temor, como já vos tem dito.	Eis que hoje eu ponho diante de vós a benção e a maldição:	A benção, quando ouvirdes os mandamentos do Senhor vosso Deus, que hoje vos mando;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H7200 que hoje^H3117 eu^H595 ponho^H5414 diante^H6440 de vós a benção^H1293 e a maldição^H7045:

Hebraico original

רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיֹּום בְּרָכָה וּקְלָלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רְאֵ֗ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
אָנֹכִ֛י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
נֹתֵ֥ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם	li/f.nei./Khem	H6440	HR/Ncbpc/Sp2mp
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
בְּרָכָ֖ה	be.ra.Khah	H1293	HNcfsa
וּ/קְלָלָֽה	u./ke.la.Lah	H7045	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): de קָלַל (qâlal) [H7043]; vilipêndio
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo