Daniel 11:42

← Daniel 11:41	Daniel 11:42 (ARC1911)	Daniel 11:43 →
E entrará na terra gloriosa, e muitas terras serão derribadas, mas escaparão da sua mão estes: Edom e Moab, e as primicias dos filhos d’Amon.	E estenderá a sua mão ás terras, e a terra do Egypto não escapará.	E apoderar-se-ha dos thesouros de oiro e de prata, e de todas as coisas desejadas do Egypto; e os lybios e os ethiopes o seguirão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E estenderá^H7971 a sua mão^H3027 ás terras^H776, e a terra^H776 do Egypto^H4714 não^H3808 escapará^{H1961 H6413}.

Hebraico original

וְיִשְׁלַח יָדֹו בַּאֲרָצֹות וְאֶרֶץ מִצְרַיִם לֹא תִהְיֶה לִפְלֵיטָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/יִשְׁלַ֥ח	ve./yish.Lach	H7971	HC/Vqi3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
בַּ/אֲרָצ֑וֹת	ba./'a.ra.Tzot	H776	HR/Ncbpa
וְ/אֶ֣רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִהְיֶ֖ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לִ/פְלֵיטָֽה	li/f.lei.Tah	H6413	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): ou פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh); feminino de פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; libertação; concretamente, uma porção escapada
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Ezequiel 29:15, Ezequiel 30:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 42