Atos (Actos dos Apostolos) 23:25

← Atos 23:24	Atos 23:25 (ARC1911)	Atos 23:26 →
E apparelhae cavalgaduras, para que, pondo n’ellas a Paulo, o levem a salvo ao presidente Felix.	Escreveu uma carta, que continha isto:	Claudio Lysias, a Felix, potentissimo presidente, saude.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Escreveu^G1125 uma carta^G1992, que continha^{G4023 G5179} isto^G5126:

Grego original

γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
γράψας	grapsas	G1125	V-AAP-NSM
ἐπιστολὴν	epistolēn	G1992	N-ASF
περιέχουσαν	periechousan	G4023	V-PAP-ASF
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
τύπον	tupon	G5179	N-ASM
τοῦτον·	touton	G5126	D-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever
G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): de G1989; mensagem escrita
G4023 — περιέχω (periéchō, per-ee-ekh'-o): de G4012 e G2192; segurar ao redor, isto é, incluir, abraçar (figuradamente)
G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (pessoa, como objeto de verbo ou preposição)
G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): de G5180; um molde (como batido), isto é, (por implicação) um selo ou cicatriz; por analogia, uma forma, isto é, uma estátua, (figuradamente) estilo ou semelhança; especialmente, um modelo ("tipo"), isto é, um exemplo (para imitação) ou caso (para advertência)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Atos 23:33

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: IMPÉRIO ROMANO, O
Nave’s: CESAREIA; MUDANÇA DE FORO; CLÁUDIO LÍSIAS; FÉLIX; CARTAS; MINISTRO, cristão; PAULO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 23 › Versículo 25