Atos (Actos dos Apostolos) 19:14

← Atos 19:13	Atos 19:14 (ARC1911)	Atos 19:15 →
E alguns dos exorcistas judeos vagabundos tentavam invocar o nome do Senhor Jesus sobre os que tinham espiritos malignos, dizendo: Esconjuramos-vos por Jesus a quem Paulo préga.	E os que faziam isto eram sete filhos de Sceva, judeo, principal dos sacerdotes.	Respondendo, porém, o espirito maligno, disse: Conheço a Jesus, e bem sei quem é Paulo; porém vós quem sois?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 os que faziam^G4160 isto^G5124 eram^G2258 sete^G2033 filhos^G5207 de Sceva^G4630, judeo^G2453, principal dos sacerdotes^G749.

Grego original

ἦσαν δέ τινες ὑιοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
δέ	de	G1161	CONJ
τινες	tines	G5100	X-NPM	—
ὑιοὶ	huioi	G5207	N-NPM
Σκευᾶ	Skeua	G4630	N-GSM
Ἰουδαίου	Ioudaiou	G2453	A-GSM
ἀρχιερέως	archiereōs	G749	N-GSM
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
ποιοῦντες.	poiountes	G4160	V-PAP-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 e G2409; o sumo sacerdote (literalmente, dos judeus, tipicamente, Cristo); por extensão, um chefe dos sacerdotes
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): um número primário; sete
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (no sentido de G2455 como país); judeu, isto é, pertencente a Jehudah
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
G4630 — Σκευᾶς (Skeuâs, skyoo-as'): aparentemente de origem latina; canhoto; Scevas (isto é, Scævus), um israelita
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: PRESUNÇÃO
Nave’s: DEMÔNIOS; ÉFESO; MILAGRES; PAULO; PRESUNÇÃO; CEVA; FEITIÇARIA; SUPERSTIÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 19 › Versículo 14