1 Samuel 15:31

← 1 Samuel 15:30	1 Samuel 15:31 (ARC1911)	1 Samuel 15:32 →
Disse elle então: Pequei; honra-me porém agora diante dos anciãos do meu povo, e diante de Israel: e torna-te comigo, para que adore ao Senhor teu Deus.	Então Samuel se tornou atraz de Saul: e Saul adorou ao Senhor.	Então disse Samuel: Trazei-me aqui a Agag, rei dos amalekitas. E Agag veiu a elle melindrosamente: e disse Agag: Na verdade já passou a amargura da morte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então Samuel^H8050 se tornou^H7725 atraz^H310 de Saul^H7586: e Saul^H7586 adorou^H7812 ao Senhor^H3068.

Hebraico original

וַיָּשָׁב שְׁמוּאֵל אַחֲרֵי שָׁאוּל וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁאוּל לַיהוָה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֥שָׁב	va/i.Ya.shov	H7725	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֖ל	she.mu.'El	H8050	HNp
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ	va/i.yish.Ta.chu	H7812	HC/Vtw3ms
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): uma raiz primitiva; deprimir, isto é, prostrar-se (especialmente reflexivo, em homenagem à realeza ou a Deus)
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): do particípio passivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; ouvido por Deus; Shemuel, nome de três israelitas

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Samuel 15:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AMALEQUITAS; IGREJA E ESTADO; MINISTRO, cristão; ARREPENDIMENTO; REPREENSÃO; GOVERNANTES; JUSTIÇA PRÓPRIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 15 › Versículo 31