1 Coríntios (1 Corinthios) 15:16

← 1 Coríntios 15:15	1 Coríntios 15:16 (ARC1911)	1 Coríntios 15:17 →
E assim somos tambem achados falsas testemunhas de Deus, pois testificamos de Deus, que resuscitou a Christo, ao qual, porém, não resuscitou, se, na verdade, os mortos não resuscitam.	Porque, se os mortos não resuscitam, tambem Christo não resuscitou.	E, se Christo não resuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos peccados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063, se^G1487 os mortos^G3498 não^G3756 resuscitam^G1453, tambem Christo^G5547 não^G3761 resuscitou^G1453.

Grego original

εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
εἰ	ei	G1487	COND
γὰρ	gar	G1063	CONJ
νεκροὶ	nekroi	G3498	A-NPM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγείρονται,	egeirontai	G1453	V-PPI-3P
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
Χριστὸς	Christos	G5547	N-NSM
ἐγήγερται·	egēgertai	G1453	V-RPI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades); despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência)
G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437.
G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver); morto (literal ou figuradamente; também como substantivo)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 e G1161; não porém, isto é, nem, nem mesmo
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MORTALIDADE-IMORTALIDADE
Torrey’s: RESSURREIÇÃO, A
Nave’s: IMORTALIDADE; JESUS, O CRISTO; RESSURREIÇÃO; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 15 › Versículo 16