1 Crônicas (1 Chronicas) 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 9 > Versículo 4
1 Crônicas (1 Chronicas) 9:4
| ← 1 Crônicas 9:3 | 1 Crônicas 9:4 (ARC1911) | 1 Crônicas 9:5 → |
|---|---|---|
Porém dos filhos de Judah, e dos filhos de Benjamin, e dos filhos de Ephraim e Manasseh, habitaram em Jerusalem:
|
Uthai, filho de Ammihud, filho de Omri, filho de Imri, filho de Bani, dos filhos de Peres, filho de Judah;
|
E dos silonitas: Assias o primogenito, e seus filhos;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
UthaiH5793, filhoH1121 de AmmihudH5989, filhoH1121 de OmriH6018, filhoH1121 de ImriH566, filhoH1121 de Bani, dos filhosH1121 de PeresH6557, filhoH1121 de JudahH3063;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עוּתַי בֶּן־עַמִּיהוּד בֶּן־עָמְרִי בֶּן־אִמְרִי בֶן־ [בָּנִימִן־ כ] (בָּנִי ק) (מִן־בְּנֵי־פֶרֶץ ק) בֶּן־יְהוּדָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עוּתַ֨י |
'u.Tai | H5793 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַמִּיה֤וּד |
'a.mi.Hud | H5989 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עָמְרִי֙ |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אִמְרִ֣י |
'im.Ri | H566 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
[בני/מן כ] (בָּנִ֔י/ /מִן ק) |
[Binyâmîyn כ] (ba.ni/ /min ק) | H1144 כ H1137 H4480 ק | [HNcmpc/R כ] (HNpm//R ק) | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
פֶ֖רֶץ |
Fe.retz | H6557 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H566 — אִמְרִי (ʼImrîy, im-ree'): de אִמֵּר (ʼImmêr) [H564]; Imri, nome de dois israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H5793 — עוּתַי (ʻÛwthay, oo-thah'-ee): de עוּת (ʻûwth) [H5790]; socorrendo; Utai, nome de dois israelitas
- H5989 — עַמִּיהוּד (ʻAmmîyhûwd, am-mee-hood'): de עַם (ʻam) [H5971] e הוֹד (hôwd) [H1935]; povo de esplendor; Amiúde, nome de três israelitas
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; amontoar; Onri, um israelita
- H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): o mesmo que פֶּרֶץ (perets) [H6556]; Perets, o nome de dois israelitas
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; edificado; Bani, nome de cinco israelitas
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; filho de (a) mão direita; Benjamim, filho mais novo de Jacó; também a tribo descendente dele e seu território
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Bani — Neemias 8:7, Neemias 10:13
- Peres — Gênesis 46:12, Números 26:20, 1 Crônicas 2:5, 1 Crônicas 4:1, Neemias 11:4, Neemias 11:6
Referências recíprocas (4): Gênesis 38:29, 1 Crônicas 2:4, 1 Crônicas 7:23, Lucas 3:33
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo