1 Crônicas (1 Chronicas) 9:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 9 > Versículo 12
1 Crônicas (1 Chronicas) 9:12
| ← 1 Crônicas 9:11 | 1 Crônicas 9:12 (ARC1911) | 1 Crônicas 9:13 → |
|---|---|---|
E Azarias, filho de Hilkias, filho de Mesullam, filho de Zadok, filho de Meraioth, filho de Ahitub, maioral da casa de Deus:
|
Adaias, filho de Jeroham, filho de Pashur, filho de Malchias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jahzera, filho de Mesullam, filho de Mesillemith, filho de Immer;
|
Como tambem seus irmãos, cabeças nas casas de seus paes, mil, setecentos e sessenta, varões valentes para a obra do ministerio da casa de Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AdaiasH5718, filhoH1121 de JerohamH3395, filhoH1121 de PashurH6583, filhoH1121 de MalchiasH4441, e MasaiH4640, filhoH1121 de AdielH5717, filhoH1121 de JahzeraH3170, filhoH1121 de MesullamH4918, filhoH1121 de MesillemithH4921, filhoH1121 de ImmerH564;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַעֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה וּמַעְשַׂי בֶּן־עֲדִיאֵל בֶּן־יַחְזֵרָה בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־מְשִׁלֵּמִית בֶּן־אִמֵּר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲדָיָה֙ |
va./'a.da.Yah | H5718 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְרֹחָ֔ם |
ye.ro.Cham | H3395 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פַּשְׁח֖וּר |
pash.Chur | H6583 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַלְכִּיָּ֑ה |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | |
וּ/מַעְשַׂ֨י |
u./ma'.Sai | H4640 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲדִיאֵ֧ל |
'a.di.'El | H5717 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יַחְזֵ֛רָה |
yach.Ze.rah | H3170 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשֻׁלָּ֥ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשִׁלֵּמִ֖ית |
me.shi.le.Mit | H4921 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אִמֵּֽר |
'i.Mer | H564 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H564 — אִמֵּר (ʼImmêr, im-mare'): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; falante; Imer, nome de cinco israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3170 — יַחְזֵרָה (Yachzêrâh, yakh-zay-raw'): do mesmo que חֲזִיר (chăzîyr) [H2386]; talvez proteção; Jachzerah, um israelita
- H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): de רָחַם (râcham) [H7355]; compassivo; Jerocam, nome de sete ou oito israelitas
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): ou מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremias [38:6), de מֶלֶךְ (melek) [H4428] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; rei de (isto é, designado por) Já; Malquias, nome de dez israelitas
- H4640 — מַעֲשַׂי (Maʻăsay, mah-as-ah'ee): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; operante; Maasai, um israelita
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; aliado; Meshullam, nome de dezessete israelitas
- H4921 — מְשִׁלֵּמִית (Mᵉshillêmîyth, mesh-il-lay-meeth'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; reconciliação; Meshillemith, um israelita
- H5717 — עֲדִיאֵל (ʻĂdîyʼêl, ad-ee-ale'): de עֲדִי (ʻădîy) [H5716] e אֵל (ʼêl) [H410]; ornamento de Deus; Adiel, nome de três israelitas
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): ou עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová adornou; Adajá, nome de oito israelitas
- H6583 — פַּשְׁחוּר (Pashchûwr, pash-khoor'): provavelmente de פָּשַׁח (pâshach) [H6582]; libertação; Pasur, nome de quatro israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Immer — 1 Crônicas 24:14, Esdras 2:37, Neemias 7:40
- Mesillemith — Neemias 11:12-13
Referências recíprocas (6): 1 Crônicas 5:13, Esdras 2:38, Esdras 10:22, Neemias 7:41, Jeremias 21:1, Jeremias 38:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo