1 Crônicas (1 Chronicas) 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 8 > Versículo 12
1 Crônicas (1 Chronicas) 8:12
| ← 1 Crônicas 8:11 | 1 Crônicas 8:12 (ARC1911) | 1 Crônicas 8:13 → |
|---|---|---|
E de Husim gerou a Abitud e a Elpaal.
|
E foram os filhos d’Elpaal: Eber, e Misam, e Semer: este edificou a Ono e a Lod e os logares da sua jurisdicção.
|
E Beria e Sema foram cabeças dos paes dos moradores de Aijalon; estes afugentaram os moradores de Gath.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E foram os filhosH1121 d’ElpaalH508: EberH5677, e MisamH4936, e SemerH8106: esteH1931 edificouH1129 a OnoH207 e a LodH3850 e os logares da sua jurisdicçãoH1323.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי אֶלְפַּעַל עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶד הוּא בָּנָה אֶת־אֹונֹו וְאֶת־לֹד וּבְנֹתֶיהָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֶלְפַּ֔עַל |
'el.Pa.'al | H508 | HNp | |
עֵ֥בֶר |
'E.ver | H5677 | HNp | |
וּ/מִשְׁעָ֖ם |
u./mish.'Am | H4936 | HC/Np | |
וָ/שָׁ֑מֶד |
va./Sha.med | H8106 | HC/Np | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בָּנָ֣ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אוֹנ֔וֹ |
'o.No | H207 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לֹ֖ד |
lod | H3850 | HNp | |
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H207 — אוֹנוֹ (ʼÔwnôw, o-no'): ou (abreviado) אֹנוֹ (ʼÔnôw); forma prolongada de אוֹן (ʼôwn) [H202]; forte; Ono, um lugar na Palestina
- H508 — אֶלְפַּעַל (ʼElpaʻal, el-pah'-al): de אֵל (ʼêl) [H410] e פָּעַל (pâʻal) [H6466]; Deus (é) ação; Elpaal, um israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3850 — לֹד (Lôd, lode): de uma raiz não usada de significado incerto; Lode, um lugar na Palestina
- H4936 — מִשְׁעָם (Mishʻâm, mish-awm'): aparentemente de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159]; inspeção; Misham, um israelita
- H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): o mesmo que עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; Eber, nome de dois patriarcas e quatro israelitas
- H8106 — שֶׁמֶר (Shemer, sheh'-mer): o mesmo que שֶׁמֶר (shemer) [H8105]; Semer, nome de três israelitas
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ono — Esdras 2:33, Neemias 6:2, Neemias 7:37, Neemias 11:35
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo