1 Crônicas (1 Chronicas) 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 6
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:6
| ← 1 Crônicas 4:5 | 1 Crônicas 4:6 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:7 → |
|---|---|---|
E tinha Ashur, pae de Tekoa, duas mulheres: Hela e Naara.
|
E Naara lhe pariu a Ahuzzam, e a Hepher, e a Temeni, e a Haahastari; estes foram os filhos de Naara.
|
E os filhos de Hela: Zereth, Jesohar, e Ethnan.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E NaaraH5292 lhe pariuH3205 a AhuzzamH275, e a HepherH2660, e a TemeniH8488, e a HaahastariH326; estesH428 foram os filhosH1121 de NaaraH5292.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתֵּלֶד לֹו נַעֲרָה אֶת־אֲחֻזָּם וְאֶת־חֵפֶר וְאֶת־תֵּימְנִי וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִי אֵלֶּה בְּנֵי נַעֲרָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֨לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֤/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נַעֲרָה֙ |
na.'a.Rah | H5292 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲחֻזָּ֣ם |
'a.chu.Zam | H275 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֵ֔פֶר |
Che.fer | H2660 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תֵּימְנִ֖י |
teim.Ni | H8488 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֲחַשְׁתָּרִ֑י |
ha.'a.chash.ta.Ri | H326 | HTd/Np | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
נַעֲרָֽה |
na.'a.Rah | H5292 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H275 — אֲחֻזָּם (ʼĂchuzzâm, akh-ooz-zawm'): de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; apreensão; Achuzzam, um israelita
- H326 — אֲחַשְׁתָּרִי (ʼăchashtârîy, akh-ash-taw-ree'): provavelmente de derivação persa; um acastarita (isto é, correio); a designação (e não o nome) de um israelita
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): de חָפַר (châphar) [H2658] ou חָפֵר (châphêr) [H2659]; um poço de vergonha; Chefer, um lugar na Palestina; também o nome de três israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H5292 — נַעֲרָה (Naʻărâh, nah-ar-aw'): o mesmo que נַעֲרָה (naʻărâh) [H5291]; Naara, nome de uma israelita e de um lugar na Palestina
- H8488 — תֵּימְנִי (Têymᵉnîy, tay-men-ee'): provavelmente por תֵּימָנִי (Têymânîy) [H8489]; Temeni, um israelita
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo