1 Crônicas (1 Chronicas) 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 3
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:3
| ← 1 Crônicas 4:2 | 1 Crônicas 4:3 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:4 → |
|---|---|---|
E Reaias, filho de Sobal, gerou a Jahath, e Jahath gerou a Ahumai e a Lahad: estas são as familias dos zorathisas.
|
E estes foram os filhos do pae de Etam: Jezreel, e Isma, e Idbas: e era o nome de sua irmã Hazzelelponi.
|
E mais Penuel, pae de Gedor, e Ezer, pae de Husa: estes foram os filhos de Hur, o primogenito de Ephrata, pae de Beth-lehem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E estesH428 foram os filhos do paeH1 de EtamH5862: JezreelH3157, e IsmaH3457, e IdbasH3031: e era o nomeH8034 de sua irmãH269 HazzelelponiH6753.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֵלֶּה אֲבִי עֵיטָם יִזְרְעֶאל וְיִשְׁמָא וְיִדְבָּשׁ וְשֵׁם אֲחֹותָם הַצְלֶלְפֹּונִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
עֵיטָ֔ם |
'ei.Tam | H5862 | HNp | |
יִזְרְעֶ֥אל |
yiz.re.'El | H3157 | HNp | |
וְ/יִשְׁמָ֖א |
ve./yish.Ma' | H3457 | HC/Np | |
וְ/יִדְבָּ֑שׁ |
ve./yid.Bash | H3031 | HC/Np | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אֲחוֹתָ֖/ם |
'a.cho.Ta/m | H269 | HNcfsc/Sp3mp | |
הַצְלֶלְפּֽוֹנִי |
hatz.lel.Po.ni | H6753 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): feminino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; uma irmã (usado de forma muito ampla (como irmão), literal e figuradamente)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H3031 — יִדְבָּשׁ (Yidbâsh, yid-bawsh'): do mesmo que דְּבַשׁ (dᵉbash) [H1706]; talvez adocicado; Jidbash, um israelita
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): de זָרַע (zâraʻ) [H2232] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus semeará; Jezreel, nome de dois lugares na Palestina e de dois israelitas
- H3457 — יִשְׁמָא (Yishmâʼ, yish-maw'): de יָשַׁם (yâsham) [H3456]; desolação; Jishma, um israelita
- H5862 — עֵיטָם (ʻÊyṭâm, ay-tawm'): de עַיִט (ʻayiṭ) [H5861]; terra do falcão; Etam, um lugar na Palestina
- H6753 — צְלֶלְפּוֹנִי (Tsᵉlelpôwnîy, tsel-el-po-nee'): de צֵלֶל (tsêlel) [H6752] e o particípio ativo de פָּנָה (pânâh) [H6437]; voltado para a sombra; Tselelponi, uma israelita
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Etam — Juízes 15:11, 2 Crônicas 11:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ETÃ; HAZELELPONI; IDBAS; ISMA; JEZREEL
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo