1 Crônicas (1 Chronicas) 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 17
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:17
| ← 1 Crônicas 4:16 | 1 Crônicas 4:17 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:18 → |
|---|---|---|
E os filhos de Jehalelel: Ziph, e Zipha, e Tiria e Asareel.
|
E os filhos de Ezra: Jether, e Mered, e Epher, e Jalon: e ella pariu a Miriam, e Sammai, e Isbah, pae de Esthemo.
|
E sua mulher, judia, pariu a Jered, pae de Gedor, e a Heber, pae de Soco, e a Jekuthiel, pae de Zanohah; e estes foram os filhos de Bitia, filha de Pharaó, que Mered tomou.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de EzraH5834: JetherH3500, e MeredH4778, e EpherH6081, e JalonH3210: e ella pariuH2029 a MiriamH4813, e SammaiH8060, e IsbahH3431, paeH1 de EsthemoH851.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבֶן־עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלֹון וַתַּהַר אֶת־מִרְיָם וְאֶת־שַׁמַּי וְאֶת־יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
עֶזְרָ֔ה |
'ez.Rah | H5834 | HNp | |
יֶ֥תֶר |
Ye.ter | H3500 | HNp | |
וּ/מֶ֖רֶד |
u./Me.red | H4778 | HC/Np | |
וְ/עֵ֣פֶר |
ve./'E.fer | H6081 | HC/Np | |
וְ/יָל֑וֹן |
ve./ya.Lon | H3210 | HC/Np | |
וַ/תַּ֨הַר֙ |
va./Ta.har | H2029 | HC/Vqw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִרְיָ֣ם |
mir.Yam | H4813 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׁמַּ֔י |
sha.Mai | H8060 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יִשְׁבָּ֖ח |
yish.Bach | H3431 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
אֶשְׁתְּמֹֽעַ |
'esh.te.Mo.a' | H851 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): ou אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); ou אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (no sentido de obediência); Eshtemoa ou Eshtemoh, um lugar na Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar-se) grávida, conceber (literalmente ou figuradamente)
- H3210 — יָלוֹן (Yâlôwn, yaw-lone'): de לוּן (lûwn) [H3885]; hospedagem; Jalão, um israelita
- H3431 — יִשְׁבַּח (Yishbach, yish-bakh'): de שָׁבַח (shâbach) [H7623]; ele louvará; Jishbach, um israelita
- H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): o mesmo que יֶתֶר (yether) [H3499]; Jeter, nome de cinco ou seis israelitas e de um midianita
- H4778 — מֶרֶד (Mered, meh'-red): o mesmo que מֶרֶד (mered) [H4777]; Mered, um israelita
- H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): de מְרִי (mᵉrîy) [H4805]; rebelde; Miriã, o nome de duas israelitas
- H5834 — עֶזְרָה (ʻEzrâh, ez-raw'): o mesmo que עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Ezrah, um israelita
- H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): provavelmente uma variação de עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; gazela; Efer, nome de um árabe e de dois israelitas
- H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): de שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]; destrutivo; Shammai, nome de três israelitas
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pariu a Miriam — 1 Crônicas 4:18
- Esthemo — Josué 15:50, 1 Samuel 30:28, 1 Crônicas 4:19, 1 Crônicas 6:57, 1 Crônicas 21:24
- Ezra — 1 Crônicas 4:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo