H7961 — שָׁלֵו (shâlêv)
שטרונג H7961 (עברית)
עברית: שָׁלֵו (shâlêv)
הגייה: shaw-lave'
מורפולוגיה: a
גזרון: או שָׁלֵיו (shâlêyv); נקבה שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); מן שָׁלָה (shâlâh) [H7951];
הגדרה: שליו, שאנן; (במובן שלילי) חסר דאגה, שאנן מדי; ובהוראה מופשטת: שלווה, ביטחה
תרגומי KJV: (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy.
משמעויות
- שקט, שליו, משגשג
- שליו (של אנשים)
- שקט (של ארץ)
- שקט, שלווה
- שלווה (שם עצם)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1514 | εἰρηνεύω | eirēneúō | מן G1515 | להיות (לנהוג) בדרכי שלום | be at (have, live in) peace, live peaceably |
| G2271 | ἡσυχία | hēsychía | צורת הנקבה של G2272 | (כשם עצם) שקט, כלומר חדילה מהמולה או מדיבור | quietness, silence |
| G4991 | σωτηρία | sōtēría | נקבה של נגזרת של G4990 כשם עצם (למעשה, מופשט) | הצלה או ביטחון (בתחום הגשמי או המוסרי) | deliver, health, salvation, save, saving |
| H7951 | שָׁלָה | shâlâh | או שָׁלַו (shâlav); (איוב 3:26), שורש ראשוני | להיות שָׁלֵו, כלומר בטוח או מצליח | be happy, prosper, be in safety |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7961"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)