H6275 — עָתַק (ʻâthaq)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6275 (עברית)
עברית: עָתַק (ʻâthaq)
הגייה: aw-thak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להעתיק, להסיר (בפועל עומד או יוצא); בהשאלה, להזדקן; ובמובן מיוחד, להעתיק בכתב
תרגומי KJV: copy out, leave off, become (wax) old, remove.
משמעויות
- לנוע, להתקדם, להמשיך, לנוע הלאה, להזדקן, להיות מוסר
- (Qal)
- לנוע
- להתקדם (בשנים), להזדקן ולהיחלש
- (Hiphil)
- להניע קדימה, להתקדם, להמשיך הלאה
- להסיר
- להעתיק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | מ־G94 | עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G458 | ἀνομία | anomía | מן G459 | אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G522 | ἀπαίρω | apaírō | מן G575 ו־G142 | להרים ולהסיר, כלומר לקחת משם | take (away) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | מן G2596 ומן G4762 | להפוך על פיו, כלומר להפוך ולמוטט | overthrow |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | מן G3820 | לגרום לבלות (בסביל: להתבלות), או להכריז כמיושן | decay, make (wax) old |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6275"
9 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 9 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)