H5800 — עָזַב (ʻâzab)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5800 (עברית)
עברית: עָזַב (ʻâzab)
הגייה: aw-zab'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
תרגומי KJV: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
משמעויות
- לעזוב, להתיר, לנטוש
- (Qal) לעזוב
- להיפרד מ־, להשאיר מאחור, לעזוב, להניח לנפשו
- לעזוב, לנטוש, להזניח, לכפור
- להתיר, לשחרר, להניח, לחופשי
- (Niphal)
- להיוותר בידי
- להיות נטוש
- (Pual) להיות נעזב
- לשקם, לתקן
- (Qal) לתקן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | מ־G575 ומ־G3007 | להשאיר מאחור (בסביל: להישאר); ומכאן, לעזוב | leave, remain |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת) | לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1283 | διαρπάζω | diarpázō | מן G1223 ומן G726 | לחטוף ולפרק, כלומר לבזוז | spoil |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | מן G1722 ומן G2641 | להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש | forsake, leave |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | מן G1909 ומן G4762 | לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G2010 | ἐπιτρέπω | epitrépō | מן G1909 ומן הבסיס של G5157 | למסור לידי אחר (להעביר), כלומר להרשות | give leave (liberty, license), let, permit, suffer |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | מן G2596 ו‑G3007 | להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית | forsake, leave, reserve |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | מן G3844 ומ־hiemi (לשלוח) | להניח לעבור, כלומר להרפות | hang down |
| G4868 | συναίρω | synaírō | מן G4862 ומן G142 | לצרף יחדיו, כלומר (בהשאלה) לערוך חשבון (לחשב חשבון) | reckon, take |
| G4891 | συνεγείρω | synegeírō | מן G4862 ומן G1453 | להקים (מן המתים) יחד עם, כלומר (בהשאלה) להחיות מחדש (מבחינה רוחנית) בדמיון ל־ | raise up together, rise with |
| G5275 | ὑπολείπω | hypoleípō | מן G5295 ו־G3007 | להשאיר מתחת (מאחור), כלומר (בסביל) להישאר (לשרוד) | be left |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5800"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 206 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)