H4414 — מָלַח (mâlach)
שטרונג H4414 (עברית)
עברית: מָלַח (mâlach)
הגייה: maw-lakh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; גם כגזירה שמנית מן מֶלַח (melach) [H4417]
הגדרה: כפשוטו, לשפשף עד דק או לכתוש לאבקה; בבניין עומד, להיעלם כאבק; למלוח, בין מבפנים (לתבל במלח) ובין מבחוץ (לשפשף במלח)
תרגומי KJV: [idiom] at all, salt, season, temper together, vanish away.
משמעויות
- לקרוע, להתפזר
- (Niphal) להתפזר, להתנדף
- למלוח, לתבל
- (Qal) למלוח, לתבל
- (Pual) להיות מולח
- (Hophal) להימרח או להישטף במלח
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G217 | ἅλας | hálas | מן G251 | מלח; ובהשאלה, תבונה | salt |
| G233 | ἁλίζω | halízō | מן G251 | להמליח | salt |
| G3396 | μίγνυμι | mígnymi | פועל ראשוני | לערבב | mingle |
| H4417 | מֶלַח | melach | מן מָלַח (mâlach) H4414 | כפשוטו, אבקה, כלומר (בייחוד) מלח (בהיותו נכתש ונמס בנקל) | salt(-pit) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4414"
4 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 4 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)