H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh)
שטרונג H4294 (עברית)
עברית: מַטֶּה (maṭṭeh)
הגייה: mat-teh'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186];
הגדרה: ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
תרגומי KJV: rod, staff, tribe.
משמעויות
- מטה, ענף, שבט
- מטה, מקל, מוט
- ענף (של גפן)
- שבט
- חבורה המונהגת בידי ראש בעל מטה (במקור)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2218 | ζυγός | zygós | מן השורש של ζεύγνυμι (zeúgnymi) (לחבר, ובייחוד באמצעות "עול") | עול המחבר (צמד), כלומר (בהשאלה) שעבוד (תורה או חובה); וגם (כפשוטו) קנה המאזניים (בהיותו מחבר את הכפות) | pair of balances, yoke |
| G2372 | θυμός | thymós | מן G2380 | תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות) | fierceness, indignation, wrath |
| G4127 | πληγή | plēgḗ | מן G4141 | מכה; במשתמע, פצע; בהשאלה, אסון | plague, stripe, wound(-ed) |
| G4464 | ῥάβδος | rhábdos | מן הבסיס של G4474 | מקל או שרביט (כאַלָּה, כמשענת או כשרביט מלכות) | rod, sceptre, staff |
| G5443 | φυλή | phylḗ | מ־G5453 (השווה G5444) | נצר, כלומר גזע או שבט | kindred, tribe |
| H5186 | נָטָה | nâṭâh | שורש ראשוני | לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים | [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4294"
5 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 205 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)