H3632 — כָּלִיל (kâlîyl)
שטרונג H3632 (עברית)
עברית: כָּלִיל (kâlîyl)
הגייה: kaw-leel'
מורפולוגיה: a
חלק דיבר: adj, adv, subst
גזרון: מן כָּלַל (kâlal) [H3634];
הגדרה: שָׁלֵם, תָּמִים; כשם עצם — הַכֹּל, השלמות (ובמיוחד קרבן הנשרף כולו — עולה כליל); וכתואר הפועל — כליל, בשלמות
תרגומי KJV: all, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly.
משמעויות
- שלם, כולו, מושלם
- שלמות
- שלם, עולה, עולה כליל, שלמות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3646 | ὁλοκαύτωμα | holokaútōma | מנגזרת של צירוף של G3650 ונגזרת של G2545 | קרבן הנשרף כליל ("עולה כליל", "הולוקאוסט") | (whole) burnt offering |
| G3956 | πᾶς | pâs | לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית | כל, כלשהו, כל אחד, השלם | all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | מ־G4012 ומ־G5087 | לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4735 | στέφανος | stéphanos | מפועל ראשוני לכאורה στέφω (stéphō) (לפתול או לעטר בזר) | זר (ככלי היכר של מלכות, כפרס במשחקים הפומביים או כסמל כבוד באופן כללי; אך בולט ומעוטר יותר מן הסרט הפשוט, G1238), כפשוטו או בהשאלה | crown |
| H3634 | כָּלַל | kâlal | שורש קדום | להשלים | (make) perfect |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3632"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)