H3173 — יָחִיד (yâchîyd)
שטרונג H3173 (עברית)
עברית: יָחִיד (yâchîyd)
הגייה: yaw-kheed'
מורפולוגיה: a
חלק דיבר: adj, subst
גזרון: מן יָחַד (yâchad) [H3161];
הגדרה: בעיקרו: מאוחד, כלומר יחיד ומיוחד; ומכאן במשמעות מושאלת: אהוב; וגם בודד; (בנקבה) החיים (כדבר שאין לו תחליף)
תרגומי KJV: darling, desolate, only (child, son), solitary.
משמעויות
- יחיד, יחידי, בודד, אחד
- יחיד, ייחודי, אחד
- בודד
- (TWOT) בן יחיד
- אחד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689) | לאהוב (במובן חברתי או מוסרי) | (be-)love(-ed) |
| G27 | ἀγαπητός | agapētós | מן G25 | אהוב | (dearly, well) beloved, dear |
| G3439 | μονογενής | monogenḗs | מן G3441 ו־G1096 | יחיד־נולד, כלומר יחיד ומיוחד | only (begotten, child) |
| H3161 | יָחַד | yâchad | שורש ראשוני | להיות (או להיעשות) אחד | join, unite |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3173"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 12 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)