H2992 — יָבַם (yâbam)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2992 (עברית)
עברית: יָבַם (yâbam)
הגייה: yaw-bam'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני בעל משמעות מסופקת; משמש רק כפועל גזור מ־יָבָם (yâbam) [H2993];
הגדרה: לייבם, לשאת לאישה את אלמנת האח (המת)
תרגומי KJV: perform the duty of a husband's brother, marry.
משמעויות
- (פיעל) לייבם, לקיים את חובת היבם
- החובה המוטלת כלפי אח שמת בלא ילדים — לשאת את אלמנתו ולהעמיד לו בן על שמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G80 | ἀδελφός | adelphós | מ־G1 (כחלקיק קישור) ומ־δελφύς (delphýs) (הרחם) | אח (כפשוטו או בהשאלה), קרוב או רחוק (בדומה מאוד ל־G1) | brother |
| G1918 | ἐπιγαμβρεύω | epigambreúō | מן G1909 ומנגזרת של G1062 | להתחתן עם קרובי משפחה, כלומר (במיוחד) בדרך של ייבום | marry |
| G4924 | συνοικέω | synoikéō | מן G4862 ומן G3611 | לגור יחד (כמשפחה) | dwell together |
| H2993 | יָבָם | yâbâm | מן (המקור של) יָבַם (yâbam) H2992 | גיס (אח הבעל; יָבָם — החייב בייבום) | husband's brother |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2992"
3 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 3 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)