H1765 — דָּחַף (dâchaph)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1765 (עברית)
עברית: דָּחַף (dâchaph)
הגייה: daw-khaf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לדחוק, כלומר להחיש, לזרז
תרגומי KJV: (be) haste(-ned), pressed on.
משמעויות
- לדחוק, להאיץ, למהר
- (קל) למהר, להאיץ
- (נפעל) לחוש, למהר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1377 | διώκω | diṓkō | צורה מוארכת (וגורמת) של פועל יסודי δίω (díō) (לברוח; השווה את הבסיס של G1169 ושל G1249) | לרדוף אחרי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרדוף רדיפות | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | מן G1909 ומן G5055 | להשלים עוד (או במלואו), כלומר לבצע; במשתמע, לסיים, לעבור (ייסורים) | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | כנראה צורה מחוזקת של G4228 | "להחיש" ("להתאמץ"), כלומר לזרז (בשקידה או ברצינות); מכאן, לצפות בכיליון עיניים | (make, with) haste unto |
| G5290 | ὑποστρέφω | hypostréphō | מן G5259 ו־G4762 | לפנות לאחור, כלומר לשוב (כפשוטו או בהשאלה) | come again, return (again, back again), turn back (again) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1765"
4 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 4 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)