H1763 — דְּחַל (dᵉchal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1763 (ארמית)
ארמית: דְּחַל (dᵉchal)
הגייה: deh-khal'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) מקביל ל־זָחַל (zâchal) [H2119];
הגדרה: להתחמק, כלומר (במשתמע) לפחד, או (בבניין הגורם) להיות מטיל אימה
תרגומי KJV: make afraid, dreadful, fear, terrible.
משמעויות
- לפחד, לירוא
- (פְּעַל)
- לפחד
- נורא (בינוני פעול)
- (פַּעֵל) להפחיד, להטיל אימה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | בבניין האמצעי (middle voice) מן G2126 | לנהוג במשנה זהירות, כלומר (במשתמע) לחשוש; ובהקשר דתי, לנהוג ביראת כבוד | (moved with) fear |
| G5398 | φοβερός | phoberós | מן G5401 | מפחיד, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) מטיל אימה | fearful, terrible |
| G5399 | φοβέω | phobéō | מן G5401 | להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5401 | φόβος | phóbos | מן φέβομαι (phébomai) יסודי (להיות נתון לפחד) | בהלה או פחד | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H2119 | זָחַל | zâchal | שורש קדום | לזחול; ומכאן במשתמע, לפחד | be afraid, serpent, worm |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1763"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 6 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)