G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית

שטרונג G2469 (יוונית)

יוונית: Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs)

הגייה: is-kar-ee-o'-tace

גזרון: ממקור עברי (ככל הנראה H377 ו־H7149);

הגדרה: תושב קְרִיּוֹת; אִישׁ קְרִיּוֹת (כלומר קְרִיּוֹתִי), כינויו של יהודה הבוגד

תרגומי KJV: Iscariot

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
H377 אִישׁ ʼîysh גזירה שמנית מ־אִישׁ (ʼîysh) H376 להיות איש, כלומר לנהוג בגבורה כגבר show (one) self a man
H7149 קִרְיָא qiryâʼ (ארמית) או קִרְיָה (qiryâh); (ארמית), מקביל ל־קִרְיָה (qiryâh) H7151 בניין; עיר city

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.