G1911 — ἐπιβάλλω (epibállō)
שטרונג G1911 (יוונית)
יוונית: ἐπιβάλλω (epibállō)
הגייה: ep-ee-bal'-lo
גזרון: מן G1909 ומן G906;
הגדרה: להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־
תרגומי KJV: beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1909 | ἐπί | epí | מילת יחס ראשונית | במובנו המדויק, מציין הנחה על גבי (של זמן, מקום, סדר וכדומה), כיחס של התפלגות (עם יחסת הקניין), כלומר מעל, על גבי וכדומה; לציון מנוחה (עם יחסת המושא העקיף) אצל, על וכדומה; לציון כיוון (עם יחסת המושא הישיר) אל, אל על וכדומה | about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with |
| G906 | βάλλω | bállō | פועל ראשוני | להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1438 | ἑαυτοῦ | heautoû | מכינוי גוף חוזר שיצא מכלל שימוש ומיחסת הגניטיב (דטיב או אקוזטיב) של G846 | עצמו (עצמה, עצמם, וכן (בצירוף כינוי הגוף של הגופים האחרים) עצמי, עצמך, עצמנו, עצמכם) בעצמו (בעצמם), וכדומה | alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G1911"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 9:16
- הבשורה על פי מתי 26:50
- הבשורה על פי מרקוס 4:37
- הבשורה על פי מרקוס 11:7
- הבשורה על פי מרקוס 14:46
- הבשורה על פי מרקוס 14:72
- הבשורה על פי לוקאס 5:36
- הבשורה על פי לוקאס 9:62
- הבשורה על פי לוקאס 15:12
- הבשורה על פי לוקאס 20:19
- הבשורה על פי לוקאס 21:12
- הבשורה על פי יוחנן 7:30
- הבשורה על פי יוחנן 7:44
- מעשי השליחים 4:3
- מעשי השליחים 5:18
- מעשי השליחים 12:1
- מעשי השליחים 21:27
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:35