שיר השירים 6:7

← שיר השירים 6:6	שיר השירים 6:7 (MT)	שיר השירים 6:8 →
שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃	כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃	שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

כְּפֶ֤לַח^H6400 הָרִמּוֹן֙^H7416 רַקָּתֵ֔ךְ^H7541 מִבַּ֖עַד^H1157 לְצַמָּתֵֽךְ׃^H6777

המקור העברי

כְּפֶלַח הָרִמֹּון רַקָּתֵךְ מִבַּעַד לְצַמָּתֵךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כְּ/פֶ֤לַח	ke./Fe.lach	H6400	HR/Ncfsc	(is) like/ (the) slice of
הָ/רִמּוֹן֙	ha./ri.mOn	H7416	HTd/Ncmsa	(the)/ pomegranate
רַקָּתֵ֔/ךְ	ra.ka.Te/kh	H7541	HNcfsc/Sp2fs	temple/ your
מִ/בַּ֖עַד	mi./Ba.'ad	H1157	HR/R	from/ behind
לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ	le./tza.ma.Te/kh	H6777	HR/Ncfsc/Sp2fs	to/ veil/ your

הפניות שטרונג

H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): מן עַד (ʻad) [H5704] עם תחילית יחס; בעד, עד, מול; ובדרך כלל: אצל, לצד, בין, מאחורי, בעבור וכדומה
H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): מן פָּלַח (pâlach) [H6398]; פֶּלַח, פרוסה
H6777 — צַמָּה (tsammâh, tsam-maw'): משורש בלתי־משומש שמשמעו לחבר; צעיף
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): או רִמֹּן (rimmôn); מ־רָמַם (râmam) [H7426]; רימון, העץ (על שם צמיחתו הזקופה) או הפרי (וגם עיטור מלאכותי בצורתו)
H7541 — רַקָּה (raqqâh, rak-kaw'): צורת הנקבה של רַק (raq) [H7534]; בעיקרו: דקוּת, כלומר צד הראש (הרקה, הצדע)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): שמות 28:34, שמות 39:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין