תהלים 58:1

← תהלים 57:12	תהלים 58:1 (MT)	תהלים 58:2 →
ר֣וּמָה עַל שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃	לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃	הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

לַמְנַצֵּ֥חַ^H5329 אַל^H516 תַּשְׁחֵ֗ת^H516 לְדָוִ֥ד^H1732 מִכְתָּֽם׃^H4387

המקור העברי

לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ/מְנַצֵּ֥חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa	to the/ choirmaster
אַל־תַּשְׁחֵ֗ת	'al-tash.Chet	H516	HTn	al-tashcheth
לְ/דָוִ֥ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
מִכְתָּֽם	mikh.Tam	H4387	HNcmsa	a miktam

הפניות שטרונג

H516 — אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth, al tash-kayth'): מן אַל (ʼal) [H408] ומן שָׁחַת (shâchath) [H7843]; 'אל תשחת'; ככל הנראה מילות הפתיחה של שיר עממי
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): מן כָּתַם (kâtham) [H3799]; חריתה, כלומר (במונח טכני) מזמור
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין