תהלים 104:18

← תהלים 104:17	תהלים 104:18 (MT)	תהלים 104:19 →
אֲשֶׁר שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃	הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃	עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

הָרִ֣ים^H2022 הַ֭גְּבֹהִים^H1364 לַיְּעֵלִ֑ים^H3277 סְ֝לָעִ֗ים^H5553 מַחְסֶ֥ה^H4268 לַֽשְׁפַנִּֽים׃^H8227

המקור העברי

הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa	(the) mountains
הַ֭/גְּבֹהִים	Ha./ge.vo.him	H1364	HTd/Aampa	(the)/ high
לַ/יְּעֵלִ֑ים	la/i.ye.'e.Lim	H3277	HRd/Ncmpa	(belong) to the/ mountain goats
סְ֝לָעִ֗ים	se.la.'Im	H5553	HNcmpa	crags
מַחְסֶ֥ה	mach.Seh	H4268	HNcmsa	(are) a refuge
לַֽ/שְׁפַנִּֽים	La/sh.fa.Nim	H8227	HRd/Ncmpa	for the/ rock badgers

הפניות שטרונג

H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): או גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (במלואו) מן גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; מרומם (או מתנשא), רב־עוצמה, יהיר
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3277 — יָעֵל (yâʻêl, yaw-ale'): מן יַעַל (yaʻal) [H3276]; יָעֵל (על שום היותו מטפס)
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): או מַחְסֶה (machçeh); מ־חָסָה (châçâh) [H2620]; מחסה (כפשוטו או בהשאלה)
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; סלע תלול וחדוד, כמשמעו או בהשאלה (מבצר)
H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): מן שָׂפַן (sâphan) [H8226]; מין של שפן סלעים (על שם הסתתרותו), כלומר ככל הנראה השפן הסלעי (היראקס)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): בראשית 1:24, ויקרא 11:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין