משלי 30:28

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > משלי > פרק 30 > פסוק 28

משלי 30:28


← משלי 30:27 משלי 30:28 (MT) משלי 30:29 →
מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלּֽוֹ׃
שְׂ֭מָמִית בְּיָדַ֣יִם תְּתַפֵּ֑שׂ וְ֝הִ֗יא בְּהֵ֣יכְלֵי מֶֽלֶךְ׃
שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃

נוסח הפסוק

MT

שְׂ֭מָמִיתH8079 בְּיָדַ֣יִםH3027 תְּתַפֵּ֑שׂH8610 וְ֝הִ֗יאH1931 בְּהֵ֣יכְלֵיH1964 מֶֽלֶךְ׃H4428


המקור העברי

שְׂמָמִית בְּיָדַיִם תְּתַפֵּשׂ וְהִיא בְּהֵיכְלֵי מֶלֶךְ׃ פ

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
שְׂ֭מָמִית
Se.ma.mit H8079 HNcfsa a lizard
בְּ/יָדַ֣יִם
be./ya.Da.yim H3027 HR/Ncbda in/ (two) hands
תְּתַפֵּ֑שׂ
te.ta.Pes H8610 HVpi2ms you will grasp
וְ֝/הִ֗יא
ve./Hi' H1931 HC/Pp3fs and/ it
בְּ/הֵ֣יכְלֵי
be./Hei.khe.lei H1964 HR/Ncmpc (is) in/ (the) palaces of
מֶֽלֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsa a king
הפניות שטרונג
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): כנראה מן יָכֹל (yâkôl) [H3201] (במובן של קיבולת); מבנה ציבורי גדול, כגון ארמון או מקדש
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
  • H8079 — שְׂמָמִית (sᵉmâmîyth, sem-aw-meeth'): כנראה מן שָׁמֵם (shâmêm) [H8074] (במשמעות של הרעלה); לטאה (על שום האמונה התפלה בדבר ארסיותה)
  • H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): שורש ראשוני; לאחוז ולטפל ביד, כלומר לתפוס; בעיקר ללכוד, לאחוז (בכלי), ובמיוחד לצפות; ובהשאלה, להשתמש שלא כדין
מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 30 › פסוק 28