כתבי הקודש > במדבר > פרק 8 > פסוק 15

במדבר 8:15

← במדבר 8:14	במדבר 8:15 (MT)	במדבר 8:16 →
וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃	וְאַֽחֲרֵי כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃	כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּחַת֩ פִּטְרַ֨ת כָּל רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַֽחֲרֵי^H310 כֵן֙^H3651 יָבֹ֣אוּ^H935 הַלְוִיִּ֔ם^H3881 לַעֲבֹ֖ד^H5647 אֶת^H853 אֹ֣הֶל^H168 מוֹעֵ֑ד^H4150 וְטִֽהַרְתָּ֣^H2891 אֹתָ֔ם^H853 וְהֵנַפְתָּ֥^H5130 אֹתָ֖ם^H853 תְּנוּפָֽה׃^H8573

המקור העברי

וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ הַלְוִיִּם לַעֲבֹד אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְטִהַרְתָּ אֹתָם וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַֽחֲרֵי	ve./'a.cha.rei-	H310	HC/R	and/ after
כֵן֙	khen	H3651	HD	thus
יָבֹ֣אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp	they will go
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa	the/ Levites
לַ/עֲבֹ֖ד	la./'a.Vod	H5647	HR/Vqc	to/ serve
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc	(the) tent of
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	meeting
וְ/טִֽהַרְתָּ֣	ve./ti.har.Ta	H2891	HC/Vpq2ms	and/ you will purify
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
וְ/הֵנַפְתָּ֥	ve./he.naf.Ta	H5130	HC/Vhq2ms	and/ you will wave
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
תְּנוּפָֽה	te.nu.Fah	H8573	HNcfsa	a wave-offering

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): שורש קדום; כראוי, להיות בהיר; כלומר (במשתמע); לִהְיוֹת טָהוֹר (מבחינה פיזית — תקין, צלול, ללא תערובת; מבחינה לוויטית — בלתי מזוהם; מבחינה מוסרית — חף מפשע או קדוש)
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): או מֹעֵד (môʻêd); או (נקבה) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (דברי הימים ב 8:13), מן יָעַד (yâʻad) [H3259]; כפשוטו: קביעה, כלומר זמן קבוע או עונה; ובייחוד, חג; במשמעות מקובלת, שנה; מכאן, כינוס (המתכנס למטרה מוגדרת); במובן הטכני, העדה; ובהרחבה, מקום המפגש; וגם אות שנקבע מראש
H5130 — נוּף (nûwph, noof): שורש ראשוני; לרטוט (כלומר לנוע מעלה ומטה, או להתנדנד הלוך ושוב); משמש במגוון רחב של שימושים (ובכללם הזאה, רמיזה ביד, שפשוף, הכאה במקל על כפות הרגליים, נסירה, הנפה וכדומה)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): שורש ראשוני; לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה
H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): מן נוּף (nûwph) [H5130]; הנפה (באיום); ומכאן מהומה; ובמיוחד ההנפה הטקסית של הקרבנות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהֵנַפְתָּ֥ — במדבר 3:12, במדבר 8:11, במדבר 8:13
יָבֹ֣אוּ — במדבר 3:23-37, במדבר 4:3-32, במדבר 8:11, דברי הימים א 23:1-32, דברי הימים א 25:1, דברי הימים א 26:32

הפניות הדדיות (5): במדבר 3:7, במדבר 8:21, במדבר 8:22, דברי הימים ב 29:34, מלאכי 2:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים
Nave's: לוויים; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 8 › פסוק 15

במדבר 8:15

תוכן עניינים

במדבר 8:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 8:15

במדבר 8:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש