כתבי הקודש > במדבר > פרק 7 > פסוק 86

במדבר 7:86

← במדבר 7:85	במדבר 7:86 (MT)	במדבר 7:87 →
שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃	כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃	כָּל הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃

נוסח הפסוק

MT

כַּפּ֨וֹת^H3709 זָהָ֤ב^H2091 שְׁתֵּים^H8147 עֶשְׂרֵה֙^H6240 מְלֵאֹ֣ת^H4392 קְטֹ֔רֶת^H7004 עֲשָׂרָ֧ה^H6235 עֲשָׂרָ֛ה^H6235 הַכַּ֖ף^H3709 בְּשֶׁ֣קֶל^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ^H6944 כָּל^H3605 זְהַ֥ב^H2091 הַכַּפּ֖וֹת^H3709 עֶשְׂרִ֥ים^H6242 וּמֵאָֽה׃^H3967

המקור העברי

כַּפֹּות זָהָב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה מְלֵאֹת קְטֹרֶת עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ כָּל־זְהַב הַכַּפֹּות עֶשְׂרִים וּמֵאָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כַּפּ֨וֹת	ka.Pot	H3709	HNcfpc	(the) pans of
זָהָ֤ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
שְׁתֵּים	she.teim-	H8147	HAcfda	two (plus)
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa	ten
מְלֵאֹ֣ת	me.le.'Ot	H4392	HAafpa	full
קְטֹ֔רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa	incense
עֲשָׂרָ֧ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa	(were) ten
עֲשָׂרָ֛ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa	ten
הַ/כַּ֖ף	ha./Kaf	H3709	HTd/Ncfsa	the/ pan
בְּ/שֶׁ֣קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc	by/ (the) shekel of
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa	the/ holy place
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
זְהַ֥ב	ze.Hav	H2091	HNcmsc	(the) gold of
הַ/כַּפּ֖וֹת	ha./ka.Pot	H3709	HTd/Ncfpa	the/ pans
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	(was) twenty
וּ/מֵאָֽה	u./me.'Ah	H3967	HC/Acbsa	and/ one hundred

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): מן מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; מלא (מילולית או במובן מושאל) או ממלא (מילולית); וגם (כשם עצם מוחשי) מְלוֹא; ובתואר הפועל: במלואו
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): מלכים א 7:50, הבשורה על פי מתי 2:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: כפות (כלי המשכן)
Torrey’s: מזבח העולה; חנוכה (הקדשה); קרבנות; המשכן
Nave's: שקל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 7 › פסוק 86

במדבר 7:86

תוכן עניינים

במדבר 7:86

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 7:86

במדבר 7:86

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש