כתבי הקודש > במדבר > פרק 34 > פסוק 18

במדבר 34:18

← במדבר 34:17	במדבר 34:18 (MT)	במדבר 34:19 →
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נֽוּן׃	וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת הָאָֽרֶץ׃	וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן יְפֻנֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְנָשִׂ֥יא^H5387 אֶחָ֛ד^H259 נָשִׂ֥יא^H5387 אֶחָ֖ד^H259 מִמַּטֶּ֑ה^H4294 תִּקְח֖וּ^H3947 לִנְחֹ֥ל^H5157 אֶת^H853 הָאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

וְנָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד מִמַּטֶּה תִּקְחוּ לִנְחֹל אֶת־הָאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/נָשִׂ֥יא	ve./na.Si'	H5387	HC/Ncmsa	and/ a leader
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
נָשִׂ֥יא	na.Si'	H5387	HNcmsa	a leader
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
מִ/מַּטֶּ֑ה	mi./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsa	from/ a tribe
תִּקְח֖וּ	tik.Chu	H3947	HVqi2mp	you will take
לִ/נְחֹ֥ל	li/n.Chol	H5157	HR/Vqc	to/ give as inheritance
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ land

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): שורש ראשוני; לרשת (כדרך (מושאלת) של מעבר בירושה), או (באופן כללי) להחזיק ולהתנחל; ובבניין הגורם: להוריש, או (באופן כללי) לחלק, להושיב במעמד
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): במדבר 13:2, במדבר 34:29, יהושע 4:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הארץ הקדושה
Nave's: כנען; שלטון; ישראל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 34 › פסוק 18

במדבר 34:18

תוכן עניינים

במדבר 34:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 34:18

במדבר 34:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש