כתבי הקודש > במדבר > פרק 29 > פסוק 14

במדבר 29:14

← במדבר 29:13	במדבר 29:14 (MT)	במדבר 29:15 →
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי בָקָ֛ר שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃	וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃	וְעִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִנְחָתָ֔ם^H4503 סֹ֖לֶת^H5560 בְּלוּלָ֣ה^H1101 בַשָּׁ֑מֶן^H8081 שְׁלֹשָׁ֨ה^H7969 עֶשְׂרֹנִ֜ים^H6241 לַפָּ֣ר^H6499 הָֽאֶחָ֗ד^H259 לִשְׁלֹשָׁ֤ה^H7969 עָשָׂר֙^H6240 פָּרִ֔ים^H6499 שְׁנֵ֤י^H8147 עֶשְׂרֹנִים֙^H6241 לָאַ֣יִל^H352 הָֽאֶחָ֔ד^H259 לִשְׁנֵ֖י^H8147 הָאֵילִֽם׃^H352

המקור העברי

וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד לִשְׁלֹשָׁה עָשָׂר פָּרִים שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד לִשְׁנֵי הָאֵילִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִנְחָתָ֔/ם	u./min.cha.Ta/m	H4503	HC/Ncfsc/Sp3mp	and/ grain offering/ their
סֹ֖לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	fine flour
בְּלוּלָ֣ה	be.lu.Lah	H1101	HVqsfsa	mixed
בַ/שָּׁ֑מֶן	va./Sha.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
שְׁלֹשָׁ֨ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa	three
עֶשְׂרֹנִ֜ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa	tenths (of an ephah)
לַ/פָּ֣ר	la./Par	H6499	HRd/Ncmsa	for the/ young bull
הָֽ/אֶחָ֗ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
לִ/שְׁלֹשָׁ֤ה	li/sh.lo.Shah	H7969	HR/Acmsa	for/ thir-
עָשָׂר֙	'a.Sar	H6240	HAcmsa	teen
פָּרִ֔ים	pa.Rim	H6499	HNcmpa	young bulls
שְׁנֵ֤י	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
עֶשְׂרֹנִים֙	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa	tenths (of an ephah)
לָ/אַ֣יִל	la./'A.yil	H352	HRd/Ncmsa	for the/ ram
הָֽ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
לִ/שְׁנֵ֖י	li/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc	for/ (the) two
הָ/אֵילִֽם	ha./'ei.Lim	H352	HTd/Ncmpa	the/ rams

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): או עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (מספר שברי) חלק עשירי, עישרון
H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חג הסוכות
Nave's: מידה; קרבנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 29 › פסוק 14

במדבר 29:14

תוכן עניינים

במדבר 29:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 29:14

במדבר 29:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש