الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 29 > عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 29:14

← العدد 29:13	العدد 29:14 (AVD)	العدد 29:15 →
وَتُقَرِّبُونَ مُحْرَقَةً، وَقُودَ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ: ثَلَاثَةَ عَشَرَ ثَوْرًا أَبْنَاءَ بَقَرٍ، وَكَبْشَيْنِ، وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ خَرُوفًا حَوْلِيًّا. صَحِيحَةً تَكُونُ لَكُمْ.	وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ: ثَلَاثَةُ أَعْشَارٍ لِكُلِّ ثَوْرٍ مِنَ ٱلثَّلَاثَةَ عَشَرَ ثَوْرًا، وَعُشْرَانِ لِكُلِّ كَبْشٍ مِنَ ٱلْكَبْشَيْنِ،	وَعُشْرٌ وَاحِدٌ لِكُلِّ خَرُوفٍ مِنَ ٱلْأَرْبَعَةَ عَشَرَ خَرُوفًا،

نص العدد

AVD

وَتَقْدِمَتُهُنَّ^H4503 مِنْ^H5560 دَقِيقٍ^H5560 مَلْتُوتٍ^H1101 بِزَيْتٍ:^H8081 ثَلَاثَةُ^H7969 أَعْشَارٍ^H6241 لِكُلِّ^{H6499 H259} ثَوْرٍ^{H6499 H259} مِنَ^H7969 ٱلثَّلَاثَةَ^H7969 عَشَرَ^H6240 ثَوْرًا،^H6499 وَعُشْرَانِ^{H6241 H8147} لِكُلِّ^{H259 H352} كَبْشٍ^{H259 H352} مِنَ^{H8147 H352} ٱلْكَبْشَيْنِ،^{H8147 H352}

العبرية الأصلية

וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד לִשְׁלֹשָׁה עָשָׂר פָּרִים שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד לִשְׁנֵי הָאֵילִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִנְחָתָ֔/ם	u./min.cha.Ta/m	H4503	HC/Ncfsc/Sp3mp
סֹ֖לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
בְּלוּלָ֣ה	be.lu.Lah	H1101	HVqsfsa
בַ/שָּׁ֑מֶן	va./Sha.men	H8081	HRd/Ncmsa
שְׁלֹשָׁ֨ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
עֶשְׂרֹנִ֜ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa
לַ/פָּ֣ר	la./Par	H6499	HRd/Ncmsa
הָֽ/אֶחָ֗ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
לִ/שְׁלֹשָׁ֤ה	li/sh.lo.Shah	H7969	HR/Acmsa
עָשָׂר֙	'a.Sar	H6240	HAcmsa
פָּרִ֔ים	pa.Rim	H6499	HNcmpa
שְׁנֵ֤י	she.Nei	H8147	HAcmdc
עֶשְׂרֹנִים֙	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa
לָ/אַ֣יִל	la./'A.yil	H352	HRd/Ncmsa
הָֽ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
לִ/שְׁנֵ֖י	li/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc
הָ/אֵילִֽם	ha./'ei.Lim	H352	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): جذر بدائي؛ (وكذلك فعل اسمي من בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) يعلف; يفيض (ولا سيما بالزيت)؛ وبالتضمين يخلط؛ ويعلف
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجرد; دقيق (لكونه مفتوتا)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): أو עִשָּׂרֹן (ʻissârôn)؛ من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (كسرا) العشر
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ ٱلْمَظَالِّ
نيف: الكيل; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 29 › عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 29:14

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 29:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 29:14

العدد (اَلْعَدَد) 29:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث