כתבי הקודש > במדבר > פרק 2 > פסוק 5

במדבר 2:5

← במדבר 2:4	במדבר 2:5 (MT)	במדבר 2:6 →
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃	וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן צוּעָֽר׃	וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַחֹנִ֥ים^H2583 עָלָ֖יו^H5921 מַטֵּ֣ה^H4294 יִשָּׂשכָ֑ר^H3485 וְנָשִׂיא֙^H5387 לִבְנֵ֣י^H1121 יִשָּׂשכָ֔ר^H3485 נְתַנְאֵ֖ל^H5417 בֶּן^H1121 צוּעָֽר׃^H6686

המקור העברי

וְהַחֹנִים עָלָיו מַטֵּה יִשָּׂשכָר וְנָשִׂיא לִבְנֵי יִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/חֹנִ֥ים	ve./ha./cho.Nim	H2583	HC/Td/Vqrmpa	and/ those/ (who) encamp
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ him
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc	(will be) (the) tribe of
יִשָּׂשכָ֑ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp	Issachar
וְ/נָשִׂיא֙	ve./na.Si'	H5387	HC/Ncmsa	and/ (the) leader
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc	of/ (the) descendants of
יִשָּׂשכָ֔ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp	Issachar
נְתַנְאֵ֖ל	ne.tan.'El	H5417	HNp	(was) Nethanel
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
צוּעָֽר	tzu.'Ar	H6686	HNp	Zuar

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (בקפדנות yis-saws-kawr'); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] ושָׂכָר (sâkâr) [H7939]; הוא יביא שכר; יששכר, בנו של יעקב
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): מן נָתַן (nâthan) [H5414] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נתון מאת אלוהים; נְתַנְאֵל, שמם של עשרה ישראלים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6686 — צוּעָר (Tsûwʻâr, tsoo-awr'): מ־צָעַר (tsâʻar) [H6819]; קטן; צוער, איש ישראלי

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): במדבר 26:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; יששכר, שבט; שבטי ישראל
Nave's: יששכר; נתנאל; צוער

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 2 › פסוק 5

במדבר 2:5

תוכן עניינים

במדבר 2:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 2:5

במדבר 2:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש