כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 11 > פסוק 13

הבשורה על פי מתי 11:13

← הבשורה על פי מתי 11:12 [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 11:13 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 11:14 [דברי ישוע] →
וּמִימֵי יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל וְעַד־הֵנָּה מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם נִתְפְּשָׂה בְיָד חֲזָקָה וְהַמִּתְחַזְּקִים יַחְטְפוּהָ׃	כִּי כָל־הַנְּבִיאִים וְהַתּוֹרָה עַד־יוֹחָנָן נִבָּאוּ׃	וְאִם־תִּרְצוּ לְקַבֵּל הִנֵּה הוּא אֵלִיָּה הֶעָתִיד לָבוֹא׃

נוסח הפסוק

DEL1892

כִּי^G1063 כָל־הַנְּבִיאִים^{G3956 G4396} וְהַתּוֹרָה^{G2532 G3551} עַד־יוֹחָנָן^{G2193 G2491} נִבָּאוּ׃^G4395

המקור היווני

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
προφῆται	prophētai	G4396	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
νόμος	nomos	G3551	N-NSM
ἕως	heōs	G2193	ADV
Ἰωάννου	Iōannou	G2491	N-GSM
προεφήτευσαν·	proephēteusan	G4395	V-AAI-3P

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): בעל זיקה בלתי ודאית; מילת חיבור, מילת יחס ותואר פועל של המשכיות, עד (בזמן ובמקום)
G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): ממקור עברי (H3110); יוֹחָנָן (Joannes, כלומר יוחנן), שמם של ארבעה ישראלים
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): מן הפועל הראשוני νέμω (némō) (לחלק למנות, בייחוד מזון או מרעה לבעלי חיים); תורה (דרך רעיון המנהג המחייב), ביחסת הקניין (תקנה), במיוחד, (של משה (לרבות הספר עצמו); וגם של הבשורה), או בהשאלה (עיקרון)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): מן G4396; לנבא עתידות, לחזות, לדבר בהשראה, למלא את תפקיד הנביא
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): מתרכובת של G4253 ו־G5346; מי שמנבא את העתיד ("נביא"); בדרך של אנלוגיה, דובר בהשראה אלוהית; בהרחבה, משורר

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): דניאל 9:24, מלאכי 3:23, הבשורה על פי מתי 11:9, הבשורה על פי מתי 17:3, הבשורה על פי מרקוס 9:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ישוע המשיח; יוחנן; נבואה; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מתי › פרק 11 › פסוק 13

הבשורה על פי מתי 11:13

תוכן עניינים

הבשורה על פי מתי 11:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מתי 11:13

הבשורה על פי מתי 11:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש