הבשורה על פי מתי 1:5

← הבשורה על פי מתי 1:4	הבשורה על פי מתי 1:5 (DEL1892)	הבשורה על פי מתי 1:6 →
וְרָם הוֹלִיד אֶת־עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת־נַחְשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת־שַׂלְמוֹן׃	וְשַׂלְמוֹן הוֹלִיד אֶת־בֹּעַז מֵרָחָב וְבֹעַז הוֹלִיד אֶת־עוֹבֵד מֵרוּת וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת־יִשָׁי׃	וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת־דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְדָוִד הַמֶּלֶךְ הוֹלִיד אֶת־שְׁלֹמֹה מֵאֵשֶׁת אוּרִיָּה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְשַׂלְמוֹן^{G4533 G1161} הוֹלִיד^G1080 אֶת־בֹּעַז^G1003 מֵרָחָב^{G1537 G4477} וְבֹעַז^{G1161 G1003} הוֹלִיד^G1080 אֶת־עוֹבֵד^G5601 מֵרוּת^{G1537 G4503} וְעוֹבֵד^{G1161 G5601} הוֹלִיד^G1080 אֶת־יִשָׁי׃^G2421

המקור היווני

Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
Σαλμὼν	Salmōn	G4533	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Βοὸζ	Booz	G1003	N-PRI
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
Ῥαχάβ·	Rhachab	G4477	N-PRI
Βοὸζ	Booz	G1003	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ὠβὴδ	Ōbēd	G5601	N-PRI
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
Ῥούθ·	Rhouth	G4503	N-PRI
Ὠβὴδ	Ōbēd	G5601	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰεσσαί·	Iessai	G2421	N-PRI

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1003 — Βοόζ (Boóz, bo-oz'): ממקור עברי (H1162); בּוֹאוֹז (כלומר בֹּעַז), ישראלי
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): מגרסה (וריאנט) של G1085; להוליד (כפשוטו, מצד האב, אך בהרחבה גם מצד האם); בהשאלה, להוליד מחדש
G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
G1537 — ἐκ (ek, ek): מילת יחס ראשונית המציינת מוצא (הנקודה שממנה יוצאת הפעולה או התנועה), מן, מתוך (של מקום, של זמן או של סיבה; כפשוטו או בהשאלה; ישיר או רחוק). משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים, באותה משמעות כללית; לעיתים קרובות במובן של השלמה.
G2421 — Ἰεσσαί (Iessaí, es-es-sah'-ee): ממקור עברי (H3448); יסי (כלומר ישי), איש ישראלי
G4477 — Ῥαχάβ (Rhacháb, hrakh-ab'): מאותו מקור כמו G4460; רחב, אישה כנענית
G4503 — Ῥούθ (Rhoúth, hrooth): ממקור עברי (H7327); רות, אישה מואבייה
G4533 — Σαλμών (Salmṓn, sal-mone'): ממקור עברי (H8012); שַׂלְמוֹן, איש ישראלי
G5601 — Ὠβήδ (Ōbḗd, o-bade'): ממקור עברי (H5744); עובד, איש ישראלי

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): יהושע 6:25, מלכים א 11:43

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בועז; יוחסין של המשיח; ישי
Torrey’s: יוחסין; טבעו האנושי של המשיח; יהודה, שבט
Nave's: בועז; דוד; ייחוס; ישי; ישוע המשיח; יוֹסֵף; עובד; רָחָב; שַׂלְמָא

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין